News Ticker

GOTTHARD

Mit dem neuen Album „Domino Effect“ beweisen GOTTHARD sehr eindrucksvoll das sie wirklich rocken können. Viele hatten es ihnen ja, was ich wirklich nicht nachvollziehen kann, in der Vergangenheit abgesprochen. Fest steht, dass GOTTHARD eine Ausnahmeerscheinung in diesem Business sind, denn wie keine andere Band können sie noch die Massen bei einem Konzert begeistern. So geschehen am letzten Donnerstag im Kölner E-Werk, im Rahmen ihrer „Domino-Effect Tour 2007“. Vor dem grandiosen Konzert hatte ich aber noch die Gelegenheit ein Gespräch mit Gitarrist Leo Leoni zu führen.

Bei eurem neuen Album „Domino-Effect“ fiel mir sofort auf, dass es wesentlich mehr Live-Feeling besitzt als eure vorangegangenen Veröffentlichungen. War der Grund dafür, dass ihr euch kurz vor den Recordings noch auf Tour befunden habt und ihr dieses Gefühl mit auf die Scheibe bannen konntet?

– Eigentlich nicht, denn der Hauptgrund war der, dass wir es uns mit den Songs einfacher machen wollten sie auch live besser präsentieren zu können. Ich muss dir aber Recht geben, dass dieses Feeling verstärkt auf diesem Album zum Vorschein kommt. Ein solches hatten wir bis jetzt noch nie auf einem Album bannen können, aber es ist fandienlicher ein solches Album aufzunehmen, denn so wissen die Fans schon was sie alles erwartet. Ich denke aber auch, dass es eine normale Entwicklung bei GOTTHARD ist ein solches Album aufzunehmen.

Das sehe ich auch so, denn die Entwicklung ging ja von knackigem Hardrock, über etwas ruhigere Zeiten, nun wieder zurück zum Hardrock. Um zum Live-Feeling zurück zu kommen denke ich auch, dass „Homerun“ und „Open“ nicht so einfach war die Songs live zu präsentieren, oder?

– Das stimmt, obwohl das Album „Open“ ein komplett anderes Album war. Die Scheibe folgte ja sofort nach dem Akustik-Album „De-Frosted“ und dieses Album lag uns sehr am Herzen, denn alle standen hinter diesem Akustik-Album. Die logische Weiterentwicklung war demzufolge „Open“ und dann schließlich „Homerun“. Es war wirklich nicht so einfach diese beiden Alben live zu präsentieren, aber die Metal-Heads waren auch bei diesen Auftritten zugegen und auch sie hatten das Lächeln auf den Lippen.

Ich denke auch, dass eure Entwicklung genau richtig war, denn man sollte ja auch solche Songs aufnehmen, wonach einem gerade der Sinn steht und wenn alle dahinter stehen ist das vollkommen richtig.

– Dazu muss ich auch noch bemerken, dass man uns mit dem ersten Album in eine vollkommen falsche Ecke gedrängt hat, denn man hat uns als Metalband bezeichnet. Das sind wir nie gewesen, denn wir waren schon immer eine Rockband gewesen, die immer Wert auf Balladen gelegt hat.

Nimm nur die Balladen „Let It Be“ oder „One Life One Soul“ die einfach unschlagbar sind.

– Genau, aber viele dachten wir wären eine Metalband. So befinden sich auf „Domino-Effect“ auch wieder Balladen, weil wir diese auch sehr wichtig für uns sind.

Es wäre ja auch eine Schande wenn ihr diese Balladen nicht machen würdet, denn durch Steve´s Stimme, werden genau diese zu Highlights. Bei solchen Songs kommt die außergewöhnliche Stimme von ihm natürlich total zum Ausdruck.

– Genau und deswegen haben wir überhaupt keine Probleme mit Balladen. Wir können unsere Gefühle jedenfalls zeigen und das sehr gerne.

Das neue Album rockt total. Hängt der Sound auch ein wenig mit Freddy, eurem neuen Gitarristen der ja nun zum zweiten Album mit dabei ist, zusammen?

– Das kann schon ein wenig mit einfließen, denn auch Freddy ist natürlich am Songwriting beteiligt. Aber das kommt meines Erachtens nicht so sehr zum Tragen, denn genau wie sich die Zeit geändert hat, änderten wir uns natürlich auch als Mensch und demzufolge kommt es auch zu einem veränderten Sound. Freddy wollte schon immer bei uns mitmachen, aber leider war er damals, als Mandy zu uns kam noch an einer anderen Band gebunden.

Die Schweiz ist ja auch von den Musikern her gesehen ein „kleines Land“, denn jeder kennt im Grunde jeden.

– Das ist wirklich so und es gibt auch nicht so viele Rockmusiker.

Nach so vielen Alben auf einem hohen Level ist es da nicht schwierig sich immer wieder zu Höchstleistungen zu motivieren?

– Das ist in jedem Fall schwierig, aber bis jetzt ist es uns immer wieder gelungen diesen hohen Level zu behalten. Das zeigen uns ja auch die Leute, die immer wieder zu unseren Konzerten kommen. Wir machen uns diesbezüglich aber nicht die ganz großen Gedanken, denn eigentlich sind unsere Songs immer noch die, welche uns gefallen und wir gerne auf einem Album haben wollen.

Das beweist uns ja auch das Album, obwohl die Songs sehr schnell entstanden sind.

– Das ist wahr. Wir waren sehr viel auf Tour und als wir dann mal zu Hause waren, hat sich jeder Gedanken gemacht und seine Ideen festgehalten. Im Zeitalter des Internets und des Handys ist dies ja auch kein Problem seine Ideen den anderen mitzuteilen. So fügten wir am Ende unsere Ideen zusammen und arbeiteten sie aus. Das ging relativ schnell und vor allem sehr unkompliziert. Das Problem ist eigentlich, wenn du ins Studio gehst und zu viele Songs hast, musst du anfangen auszusortieren und das fällt uns in den meisten Fällen sehr schwer. Deswegen war das Songwriting für „Domino Effect“ zwar ziemlich schnell, aber effektiv.

Der „Sonntagsblick online“ hat euer Video „The Call“ als „Gotthard schockt“ bezeichnet, obwohl ich es überhaupt nicht als so schockierend empfunden habe.

– Aber für die Schweiz war es schockierend. Als im Video Steve´s Frau das auf einem Teller servierte Herz verspeiste, waren alle geschockt. Es ist aber mehr als Metapher zu sehen. Aber das wurde irgendwie falsch verstanden.

Ihr habt ja auf eurer letzten Tour, die sehr ausgiebig war, in vielen neuen Ländern gespielt. Wie war das so für euch?

– Wenn man in „neuen“ Ländern spielt ist es immer aufregend. Trotz allem sind es Rockfans, die sich auf die Show freuen und wir freuen uns auch für die Leute in Ländern zu spielen, wo wir vorher noch nie gewesen sind. So sind die Konzerte in England und Spanien wesentlich mehr geworden und das freut uns sehr. Was uns auch freut ist, dass unser neues Album nun auch in Amerika veröffentlicht wurde. Aber wir sind nicht so blauäugig, dass wir dort auch auf Tour gehen können, denn dazu ist dieses Land einfach zu groß. Trotz allem wäre es toll.

Lange genug arbeiten GOTTHARD ja nun schon an dem Plan in Amerika eine Tour zu absolvieren. Vielleicht klappt es doch noch, ich würde es ihnen wünschen. Jetzt aber sind sie erst noch hier in unseren Landen und in den angrenzenden Ländern bis Ende Dezember unterwegs. Lasst sie euch in keinem Fall entgehen, denn die Show ist Spaß pur!

www.gotthard.com

Story: Gisela

45 Kommentare zu GOTTHARD

  1. My husband and i got so contented when Edward managed to carry out his preliminary research using the ideas he came across while using the web page. It is now and again perplexing just to continually be offering procedures which many people may have been selling. And we also do know we need the writer to give thanks to for that. Most of the explanations you made, the straightforward web site navigation, the friendships your site help promote – it’s many incredible, and it’s really making our son and us do think the matter is exciting, and that’s extraordinarily mandatory. Many thanks for the whole lot!

  2. I wish to get across my appreciation for your kind-heartedness for men who actually need guidance on this content. Your special commitment to passing the message all over became unbelievably useful and has surely empowered others like me to realize their aims. Your own warm and helpful publication implies this much to me and much more to my mates. Thanks a lot; from each one of us.

  3. I would like to get across my respect for your generosity giving support to men and women that actually need guidance on this issue. Your personal dedication to getting the message around turned out to be extremely powerful and have constantly helped folks like me to get to their targets. Your interesting tips and hints can mean much a person like me and much more to my fellow workers. Thanks a lot; from all of us.

  4. I would like to express thanks to this writer for rescuing me from this difficulty. After exploring through the world wide web and obtaining notions which were not helpful, I thought my life was over. Being alive without the strategies to the difficulties you’ve sorted out as a result of the article content is a serious case, as well as the ones which might have negatively damaged my entire career if I had not discovered the blog. Your actual training and kindness in taking care of the whole thing was priceless. I’m not sure what I would’ve done if I had not encountered such a thing like this. I can also at this time look ahead to my future. Thanks a lot very much for the professional and sensible help. I won’t be reluctant to propose the website to anybody who should get counselling on this problem.

  5. I have to get across my gratitude for your kind-heartedness for persons who should have guidance on in this situation. Your real commitment to getting the solution around ended up being extraordinarily insightful and has without exception made people just like me to get to their targets. Your interesting suggestions signifies a lot to me and far more to my office workers. Thanks a lot; from everyone of us.

  6. I must express some appreciation to this writer for rescuing me from this type of matter. After surfing around throughout the the net and coming across advice that were not beneficial, I thought my life was well over. Existing without the presence of answers to the issues you have sorted out as a result of the review is a serious case, as well as the kind which may have badly damaged my career if I had not discovered your web page. Your primary mastery and kindness in dealing with all the things was valuable. I don’t know what I would’ve done if I hadn’t come upon such a thing like this. I’m able to at this time relish my future. Thanks for your time very much for your expert and result oriented help. I won’t think twice to suggest your blog post to anyone who would need care about this area.

  7. I am also commenting to let you know of the awesome discovery my princess undergone viewing your blog. She came to find plenty of things, not to mention what it’s like to have an ideal coaching mindset to let men and women easily have an understanding of specific extremely tough subject areas. You actually surpassed readers‘ desires. I appreciate you for offering such essential, safe, informative and in addition unique thoughts on that topic to Jane.

  8. I’m writing to let you be aware of of the perfect encounter my wife’s child undergone reading the blog. She picked up some things, not to mention what it is like to have a great coaching heart to make many more smoothly understand certain hard to do matters. You undoubtedly did more than people’s expected results. Many thanks for supplying such powerful, dependable, edifying and as well as easy tips about that topic to Julie.

  9. I am also writing to let you know what a helpful discovery my wife’s daughter went through reading your web page. She came to understand too many pieces, which include what it’s like to possess a marvelous giving spirit to get folks very easily know certain complicated subject matter. You actually surpassed her expected results. Thanks for producing those valuable, trusted, educational and fun tips on the topic to Gloria.

  10. I want to show my appreciation to the writer just for bailing me out of such a circumstance. Just after researching throughout the world wide web and getting thoughts that were not pleasant, I was thinking my life was done. Existing without the presence of approaches to the issues you’ve resolved by way of your report is a serious case, as well as those which may have adversely damaged my career if I had not noticed your blog. That ability and kindness in maneuvering all areas was valuable. I’m not sure what I would’ve done if I hadn’t encountered such a subject like this. It’s possible to at this time look forward to my future. Thank you very much for your professional and sensible help. I won’t be reluctant to recommend your blog post to anyone who desires care on this subject.

  11. Thank you a lot for giving everyone an extraordinarily breathtaking opportunity to read critical reviews from this blog. It really is so superb plus stuffed with fun for me personally and my office friends to search your web site minimum 3 times in 7 days to read through the newest stuff you have got. And indeed, I’m so usually fascinated for the sensational tips you serve. Certain 1 ideas on this page are rather the finest we have all had.

  12. A lot of thanks for all your work on this web page. My daughter delights in working on investigation and it’s simple to grasp why. A lot of people know all regarding the compelling way you create reliable tactics through the blog and even boost response from the others on that situation while our girl is now becoming educated a lot of things. Have fun with the remaining portion of the new year. Your performing a terrific job.

  13. I enjoy you because of all of your work on this web site. Betty takes pleasure in working on internet research and it’s really simple to grasp why. All of us hear all regarding the powerful medium you create efficient thoughts by means of this web blog and even improve response from visitors on this subject matter then our daughter is truly learning a lot of things. Take pleasure in the remaining portion of the year. You’re doing a first class job.

  14. I would like to express my appreciation to you for rescuing me from this particular situation. Just after checking through the the web and seeing things which were not productive, I was thinking my life was gone. Being alive minus the approaches to the issues you’ve solved through your entire article is a serious case, and those which could have badly affected my career if I had not discovered your blog post. Your training and kindness in handling all the pieces was helpful. I don’t know what I would have done if I had not come across such a point like this. I’m able to at this moment look ahead to my future. Thanks a lot so much for your specialized and result oriented help. I won’t hesitate to suggest your site to anyone who should receive support on this situation.

  15. A lot of thanks for all of the work on this site. Debby take interest in engaging in internet research and it’s really easy to see why. A number of us learn all regarding the compelling mode you create efficient solutions on this website and therefore cause contribution from people on that theme while our simple princess is understanding a whole lot. Take advantage of the rest of the new year. You are performing a first class job.

  16. I want to point out my love for your kindness in support of those people who must have help on this field. Your real dedication to passing the message all-around was exceedingly significant and have usually enabled others just like me to arrive at their endeavors. The insightful tutorial signifies a whole lot to me and especially to my mates. Many thanks; from each one of us.

  17. I must express my appreciation to you just for bailing me out of such a situation. As a result of researching through the the net and finding advice that were not pleasant, I thought my life was done. Being alive minus the solutions to the difficulties you’ve sorted out by way of the website is a crucial case, as well as ones that would have adversely affected my entire career if I had not discovered the blog. Your actual ability and kindness in controlling the whole lot was valuable. I am not sure what I would have done if I had not encountered such a point like this. I am able to at this time look forward to my future. Thanks very much for this impressive and result oriented guide. I won’t be reluctant to endorse the blog to anyone who requires tips on this area.

  18. I must show some appreciation to the writer for bailing me out of this circumstance. Just after surfing through the online world and coming across things which are not helpful, I figured my life was well over. Living without the presence of approaches to the difficulties you’ve fixed by way of the post is a serious case, and ones which might have in a wrong way damaged my career if I had not discovered your web site. Your good competence and kindness in taking care of the whole thing was invaluable. I am not sure what I would’ve done if I hadn’t come upon such a step like this. It’s possible to at this moment look forward to my future. Thanks for your time very much for your impressive and result oriented help. I won’t think twice to suggest the website to any individual who would need recommendations on this issue.

  19. I want to voice my affection for your kind-heartedness supporting individuals who have the need for help on the idea. Your real dedication to passing the message throughout ended up being exceptionally beneficial and have constantly enabled women just like me to reach their pursuits. The valuable advice can mean much a person like me and a whole lot more to my fellow workers. Best wishes; from everyone of us.

  20. Thanks for all of the efforts on this blog. Kim enjoys making time for investigation and it’s easy to see why. A number of us hear all concerning the powerful method you make both interesting and useful things via your web blog and as well as improve contribution from other individuals about this area then our favorite princess has always been starting to learn a lot of things. Take pleasure in the remaining portion of the new year. You are doing a great job.

  21. Thank you a lot for giving everyone an extremely wonderful possiblity to read critical reviews from this web site. It’s usually so enjoyable and also packed with a lot of fun for me personally and my office fellow workers to visit your web site at the least three times in 7 days to learn the latest guidance you have. Of course, we are always astounded for the surprising advice served by you. Selected 4 tips in this posting are rather the most effective we have had.

  22. I am only writing to make you know of the amazing discovery my cousin’s daughter gained browsing your site. She picked up a wide variety of pieces, including what it is like to possess an awesome helping nature to get many more just learn several hard to do matters. You actually exceeded our desires. Thank you for imparting the beneficial, healthy, edifying not to mention fun tips about the topic to Kate.

  23. I want to show my appreciation to the writer just for rescuing me from this particular trouble. Just after surfing around throughout the online world and seeing thoughts which were not productive, I believed my life was well over. Existing without the solutions to the issues you’ve resolved all through your write-up is a critical case, as well as those which may have adversely affected my career if I had not discovered the website. Your understanding and kindness in controlling a lot of stuff was crucial. I am not sure what I would have done if I had not encountered such a step like this. I can now look ahead to my future. Thanks a lot very much for your expert and amazing help. I won’t hesitate to propose the website to any person who ought to have recommendations on this topic.

  24. I enjoy you because of all of the effort on this site. Debby loves engaging in internet research and it is obvious why. I notice all about the compelling manner you convey priceless guidelines by means of this web blog and as well cause participation from people on this point then our favorite girl is certainly being taught a lot of things. Have fun with the rest of the new year. You’re the one performing a very good job.

  25. Thanks a lot for giving everyone an exceptionally memorable opportunity to read from this blog. It is usually so great and as well , full of amusement for me personally and my office mates to search your blog really three times in one week to learn the newest guidance you have got. Of course, I’m certainly fascinated for the splendid techniques you give. Selected 4 areas in this article are in truth the most impressive we have ever had.

  26. I wish to convey my admiration for your kindness giving support to those people that have the need for assistance with this particular area. Your real dedication to passing the solution around became surprisingly significant and have continuously helped girls like me to reach their desired goals. Your amazing insightful publication entails this much to me and even more to my office colleagues. Many thanks; from everyone of us.

  27. I enjoy you because of your entire efforts on this web site. My daughter enjoys working on internet research and it is simple to grasp why. Most of us notice all regarding the compelling tactic you give efficient strategies by means of the blog and therefore improve response from others on that area of interest then our own simple princess is always learning a great deal. Take advantage of the rest of the year. You are always performing a very good job.

  28. I precisely wanted to say thanks all over again. I do not know what I might have handled without the entire smart ideas shared by you directly on such subject matter. It actually was the frustrating issue in my position, however , coming across the expert manner you handled the issue made me to weep with joy. I am happy for your guidance and sincerely hope you really know what a great job you were doing teaching people today through the use of your blog. I am sure you have never come across all of us.

  29. I and my buddies came checking the best thoughts from your website and so before long developed an awful suspicion I had not expressed respect to the website owner for those techniques. Most of the young boys ended up totally passionate to study all of them and already have in actuality been tapping into them. Appreciate your actually being quite kind and then for finding certain incredibly good topics millions of individuals are really desperate to discover. My personal honest apologies for not saying thanks to earlier.

  30. I precisely needed to thank you very much again. I am not sure the things I would have made to happen without the type of concepts discussed by you directly on this topic. It had become a troublesome circumstance in my view, however , observing a new specialized manner you processed that made me to leap for joy. I’m happy for this support and then hope you recognize what a great job you have been undertaking educating the others using your blog post. Most probably you have never come across any of us.

  31. I really wanted to post a brief message to express gratitude to you for these great techniques you are showing here. My extensive internet research has finally been honored with good details to talk about with my family members. I ‚d assume that we site visitors are really fortunate to live in a wonderful network with so many perfect individuals with helpful things. I feel extremely grateful to have seen your web page and look forward to some more pleasurable moments reading here. Thanks a lot again for all the details.

  32. I simply had to say thanks once more. I’m not certain the things I would have undertaken in the absence of the type of concepts shown by you concerning my concern. It had been an absolute frustrating crisis for me, nevertheless encountering this specialised mode you handled that made me to leap for joy. I am just thankful for this work as well as pray you comprehend what a powerful job your are carrying out instructing men and women through the use of a site. I know that you have never got to know all of us.

  33. I must show some thanks to you just for bailing me out of this type of matter. Because of looking through the online world and obtaining tips which are not pleasant, I assumed my life was over. Living minus the strategies to the difficulties you’ve fixed all through your blog post is a critical case, as well as the ones that might have adversely damaged my career if I had not noticed the website. Your own natural talent and kindness in dealing with every item was invaluable. I am not sure what I would’ve done if I hadn’t encountered such a stuff like this. I can also at this moment look forward to my future. Thank you very much for this specialized and amazing help. I won’t be reluctant to endorse the website to anybody who needs and wants guidance on this subject.

  34. Thanks so much for providing individuals with remarkably splendid opportunity to read in detail from this site. It can be very excellent and also jam-packed with fun for me and my office fellow workers to search the blog no less than 3 times per week to read through the fresh stuff you have got. And of course, I am just always impressed with all the astonishing strategies you serve. Some two areas in this posting are ultimately the most impressive we’ve had.

  35. I have to show my gratitude for your kindness in support of men and women who actually need help on the issue. Your very own commitment to getting the solution throughout has been especially advantageous and has without exception encouraged most people just like me to arrive at their goals. Your warm and helpful help indicates a lot to me and still more to my mates. Thanks a ton; from everyone of us.

  36. I definitely wanted to post a simple remark to thank you for some of the fabulous guidelines you are giving out at this website. My considerable internet research has at the end been compensated with beneficial concept to exchange with my family and friends. I ‚d tell you that many of us website visitors actually are unequivocally blessed to be in a superb community with so many brilliant professionals with very beneficial ideas. I feel very lucky to have come across your entire weblog and look forward to tons of more entertaining moments reading here. Thanks once more for all the details.

  37. A lot of thanks for all of your hard work on this web site. Betty really likes making time for internet research and it’s really obvious why. We hear all about the lively medium you produce valuable techniques through this blog and as well as increase response from other people on that matter and our favorite child is actually discovering a great deal. Take advantage of the remaining portion of the new year. You are always doing a tremendous job.

  38. I wish to voice my love for your generosity giving support to those who really want guidance on in this concern. Your very own dedication to getting the solution across ended up being especially informative and has always encouraged girls much like me to get to their objectives. Your entire insightful tutorial entails so much to me and even further to my mates. Thank you; from everyone of us.

  39. I am glad for writing to let you be aware of what a awesome experience my cousin’s child went through viewing your site. She picked up many pieces, which include what it is like to possess an excellent teaching heart to have the others without difficulty know just exactly a variety of multifaceted subject matter. You actually surpassed her expected results. Thanks for offering those invaluable, trusted, educational and easy tips on this topic to Sandra.

  40. I intended to post you a very small remark to finally thank you over again relating to the fantastic principles you have shared on this website. It has been quite strangely open-handed with people like you to make unreservedly all that most of us could possibly have distributed for an ebook to end up making some bucks for their own end, specifically considering the fact that you might well have done it in case you decided. These points also served like the easy way to recognize that most people have similar fervor just like my personal own to find out somewhat more in regard to this condition. I’m sure there are some more pleasurable moments in the future for individuals that scan your blog.

  41. I enjoy you because of all your valuable work on this web page. My mum really loves engaging in investigation and it’s easy to see why. My partner and i learn all concerning the lively means you create priceless information through this blog and therefore improve participation from other individuals on the point while our own simple princess is understanding a lot of things. Enjoy the remaining portion of the new year. You’re doing a fabulous job.

  42. I wish to express thanks to the writer just for bailing me out of this type of trouble. Because of browsing throughout the the web and coming across notions which were not productive, I figured my life was well over. Living without the answers to the difficulties you’ve resolved by means of your entire article content is a critical case, as well as ones that would have in a negative way affected my career if I had not come across your web page. Your actual training and kindness in controlling the whole lot was valuable. I’m not sure what I would have done if I had not discovered such a step like this. It’s possible to at this time look ahead to my future. Thanks a lot very much for the reliable and amazing help. I will not hesitate to refer your web page to any person who would need tips about this problem.

  43. I actually wanted to jot down a quick word to be able to thank you for these awesome secrets you are giving out at this site. My extensive internet lookup has now been recognized with brilliant facts and techniques to share with my good friends. I ‚d tell you that we visitors actually are unequivocally fortunate to exist in a fine network with very many brilliant people with beneficial basics. I feel pretty blessed to have encountered the website and look forward to some more brilliant minutes reading here. Thanks once more for everything.

  44. I wanted to post you one little bit of word to be able to thank you very much once again just for the awesome ideas you’ve shared on this website. It has been really wonderfully open-handed of you to give openly precisely what a few individuals would have offered for sale for an ebook to get some cash for their own end, notably since you could have tried it in case you considered necessary. The guidelines also worked as a easy way to recognize that the rest have a similar zeal really like my personal own to find out a lot more in respect of this problem. I’m sure there are many more enjoyable occasions in the future for individuals who scan through your blog post.

  45. A lot of thanks for your entire labor on this web page. My niece takes pleasure in doing investigation and it’s really simple to grasp why. Many of us notice all regarding the dynamic tactic you present both useful and interesting guidelines via your blog and as well as inspire contribution from visitors on this topic while my girl is always understanding a great deal. Take advantage of the rest of the new year. You are performing a fantastic job.

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.